12-14 Mars 2004
Bibliotheca Alexandrina

Avec le concours des organismes suivants :
Académie arabe des Sciences et des Technologies
Conseil arabe des Affaires
Organisation des Femmes arabes
Forum pour la Recherche économique
Organisation arabe des Droits de l'Homme

Introduction
1. Les participants à la conférence intitulée « Les réformes dans le monde arabe : visions et mise en oeuvre » se sont réunis à la Bibliotheca Alexandrina, à Alexandrie, du 12 au 14 mars 2004. Cette conférence s’est tenue en coopération avec des représentants de la société civile du monde arabe. Les participants ont discuté des éléments de réforme indispensables au développement des sociétés arabes. Les débats ont porté sur la nécessité et l’urgence de conduire avec détermination une réforme qui émane de l’intérieur de la société arabe et réponde aux aspirations des peuples, en vue d’aboutir à un projet de réforme global. Elle doit couvrir les domaines politiques, économiques, sociaux et culturels. Ce projet de réforme doit s’adapter à la situation particulière de chaque pays et se concevoir dans un cadre général duquel se dégagent des traits communs à tous les pays arabes. Il s’agit de permettre à chaque pays d’entamer ses propres réformes, tout en renforçant la présence des pays arabes sur la scène internationale et de lutter contre leur isolement. Ce projet de réforme doit renforcer la coopération au niveau régional, pour faire du monde arabe un acteur plus influent sur le plan international.

2. Les réformes à entreprendre sur le plan intérieur ne doivent pas empêcher de rechercher une solution pour le règlement des problèmes régionaux, tels qu’ils se posent actuellement. Le règlement juste et équitable de la question palestinienne représente une priorité. Il doit s’appuyer sur les accords internationaux qui prévoient l’existence de deux Etats
3
indépendants, dotés chacun d’une autorité pleine et entière et de libérer les territoires occupés. Il est également nécessaire d’assurer l’indépendance totale de l’Irak et le respect de son intégrité territoriale. Il faut par ailleurs débarrasser le Proche-Orient de la présence d’armes de destruction massive et résoudre les conflits territoriaux par des voies pacifiques. Ces questions ne doivent pas constituer un prétexte pour une intervention étrangère dans les affaires intérieures du monde arabe ou le placer de nouveau sous domination étrangère.

3. L’histoire et la culture des peuples arabes, la vision qu’ils expriment de leur avenir amènent les participants à la conférence à condamner tout acte de terrorisme, quelle qu’en soit la forme ; à traiter des conséquences néfastes de toute espèce de fondamentalisme religieux ; à incarner les valeurs de la tolérance et de l’interaction créative des cultures et des civilisations.

4. Les peuples arabes ont acquis au cours de leur longue histoire une expérience qui leur permet de contribuer à formation de la civilisation universelle, de s’organiser pour gérer leurs affaires et de procéder à la réforme de leurs situations

http://www.arabreformforum.org/French/index.htm

12-14 March 2004
Bibliotheca Alexandrina


In Collaboration with:
Arab Academy for Science and Technology
Arab Business Council
Arab Women’s Organization
Economic Research Forum
Arab Organization for Human Rights

The Alexandria Declaration, 12 - 14 March 2004, “Issues of Reform in the Arab World”

Introduction,
Participants in the “Issues of Reform in the Arab World: Vision and Implementation” conference, organized by the Bibliotheca Alexandrina in collaboration with civil society institutions in the Arab world, met from 12 to 14 March 2004 to discuss the reforms needed to develop Arab societies. The participants stated that they are fully convinced that reform is a necessary and urgent matter, that it stems from within Arab societies and that it should address the aspirations of the people to develop a comprehensive reform project, covering political, economic, social and cultural aspects. This project should allow addressing the individual situation of each country while fitting within a general framework that highlights features shared by Arab Societies. This should allow each society to push forward its own reforms, while avoiding isolationism. It should also lay a strong foundation for regional cooperation that would forge a more positive and functional Arab entity on the international scene. 2. However, internal reform should not divert our attention from dealing with pressing regional issues on our agenda. At the forefront of these issues is a just solution for the Palestinian problem based on international resolutions that provide for the establishment of two independent and genuinely sovereign states, the liberation of occupied Arab territories and the recognition of the independence and territorial integrity of Iraq. In addition, the Middle East should be declared an area free from weapons of mass destruction. All territorial problems should be resolved peacefully without external interference so that these problems do not provide an excuse for foreign intervention in the affairs of the Arab region, which would put it once again under foreign tutelage. 3. The people of the region, by virtue of their history of civilized behavior and in keeping with their vision of a promising future, emphatically condemn terrorism in all its forms, reject all modes of religious fanaticism, and seek to embody values of tolerance and creative interaction between cultures and civilizations.
4. Arab societies have the maturity and historical experience that enable them to contribute to our common human civilization, and are, indeed, capable of taking charge of their affairs and reforming their internal conditions; while interacting fully with the outside world and its many experiences of reform, in accordance with a list of specific priorities.

For more informaiton please visit this site: http://www.arabreformforum.org/English/Index.htm